LEA BOBERG D.P. TROUSERS Wool Herringbone Charcoal

Lea Boberg가 첫 시즌부터 전개해 온 트라우저 중에서도, 디자이너가 매우 중요하게 여기는 두 가지 모델 가운데 하나입니다. 일반적인 팬츠 두 벌 분량에 가까운 원단을 사용하는 DP TROUSERS는 약 8cm 깊이의 깊은 플리츠가 적용된 것이 특징이며, 의복과 신체 사이에 충분한 공기를 머금게 해 아름다운 드레이프를 만들어낸다는 Lea Boberg의 철학을 가장 분명하게 보여주는 모델입니다. 서 있을 때의 실루엣 또한 정교하게 설계되어 있지만, 특히 중점을 둔 부분은 걷는 순간이나 의자에 앉아 다리를 꼬았을 때 느껴지는 질감과 움직임입니다. 보행 시에는 풍부한 원단이 자연스럽고 유연한 드레이프를 형성하며, 의자에 앉아 있을 때에는 발목이 우아하게 드러나도록 디자인되어 있습니다. 또한 뒷주머니의 사양은 RPL BLAZER와 N.L. BLAZER와 동일하게, 상단부터 하나의 패널로 구성되어 있습니다. 전반적인 인상은 앞선 두 블레이저와 함께 착용하는 하의에 가까운 포지션으로 느껴지지만, 디자이너는 블레이저와 트라우저의 조합은 어디까지나 자유롭다고 밝히며, 특정한 조합으로 고정하려는 의도는 없음을 분명히 하고 있습니다.

Lea Bobergがファーストシーズンから展開してきたトラウザーの中でも、デザイナー自身が特に重要視している二つのモデルのうちの一つです。一般的なパンツ二本分に近い生地量を使用するDP TROUSERSは、約8cmの深さを持つ深いプリーツが特徴で、衣服と身体の間に十分な空気を含ませ、美しいドレープを生み出すというLea Bobergの哲学を最も強く体現しています。立ったときのシルエットも美しく設計されていますが、とりわけ意識されているのは、歩行時や椅子に座って脚を組んだ際に感じられる質感と動きです。歩くたびに豊かで流れるようなドレープが自然に生まれ、座った状態では足首が上品に見えるようデザインされています。さらに、バックポケットの仕様はRPL BLAZERおよびN.L. BLAZERと同様に、上部から一枚のパネルで構成されています。感覚的にはこれら二つのブレザーと合わせて着用するためのボトムスに近い位置づけですが、デザイナーはブレザーとトラウザーの組み合わせはあくまで自由であり、特定のコーディネートに固定する意図はないと語っています。

One of the two trousers models Lea Boberg has developed since her very first season, this piece is regarded by the designer as particularly important. The DP TROUSERS use an amount of fabric close to that of two standard pairs of trousers and are defined by deep pleats measuring approximately 8 cm, powerfully expressing Lea Boberg’s philosophy of allowing ample air to exist between the garment and the body in order to create a beautiful drape. While the silhouette when standing is carefully considered, special attention has been given to the texture and sensation experienced when walking, or when sitting and crossing the legs. In motion, the generous volume of fabric forms a rich and fluid drape, while in a seated position the design allows the ankle to be revealed in an elegant manner. The specification of the back pockets mirrors that of the RPL BLAZER and N.L. BLAZER, constructed as a single panel from the top. In terms of impression, the trousers feel closely positioned as a counterpart to those two blazers, yet the designer emphasizes that the pairing of blazers and trousers is entirely flexible, with no intention of fixing them into a prescribed combination.

100% Wool Herringbone
Made in UK