TAIGA TAKAHASHI LOT.101 OPEN COLLAR SHIRT SAKURA

1950년대 미국의 오픈 칼라 셔츠를 기반으로 디자인된 제품입니다. 바디는 약간 여유로운 실루엣으로 설계되었으며, 셔츠를 넣어 입기에도 적합한 기장감을 가지고 있습니다. 실루엣의 아름다움을 강조하기 위해 원단은 인도에서 수작업으로 방적된 부드럽고 느슨하게 꼬인 실을 사용하고, 이를 다시 손으로 직조하여 볼륨감과 질감을 살렸습니다. 핸드 위빙 특유의 자연스러운 불균일함과 공기를 머금은 듯한 가벼움은 산업화 이전 시대의 장인 정신이 느껴지는 따뜻한 감성을 전달하며, 비효율적이고 시간이 많이 소요되는 방식을 의도적으로 선택한 결과입니다. 두 가지 특별한 컬러웨이는 희귀한 야쿠스기 삼나무와 벚나무에서 추출한 천연 염료를 사용하여 염색되었으며, 각각 독특하고 풍부한 표현을 완성합니다.

1950年代のアメリカンオープンカラーシャツをベースにデザインされた一着です。ボディはややゆとりのあるシルエットで設計されており、タックインにも適した着丈に仕上げられています。シルエットの美しさを引き立てるため、生地にはインドで手紡ぎされた柔らかく撚りの甘い糸を使用し、それを手織りで仕上げることで、ふっくらとしたボリューム感と豊かな質感を表現しています。手織り特有の自然なムラ感と空気を含んだような軽やかさは、産業化以前のクラフトマンシップの温もりを想起させるものであり、あえて非効率で時間のかかる製法を選択しています。2色の特別なカラーは、希少な屋久杉と桜の木から抽出した天然染料を用いて染め上げられており、それぞれに奥行きのある表情を生み出しています。

This shirt is designed based on an American open-collar shirt from the 1950s. The body features a slightly relaxed silhouette with a length suitable for tucking in. To highlight the beauty of the silhouette, the fabric is made from soft, loosely twisted yarn that is hand-spun in India and hand-woven to create a fabric with volume and texture. The natural irregularities and airy feel unique to hand-weaving evoke the warmth of pre-industrial craftsmanship, reflecting an intentional choice of an inefficient and time-consuming process. Two special colorways are dyed using natural dyes extracted from rare Yakusugi cedar and cherry wood, resulting in a distinct and expressive finish.

Cotton 100%
Made in Japan