TAIGA TAKAHASHI BUCKLE-BACKED TROUSERS BEIGE

Lot.704를 기반으로 한 버클백 와이드 실루엣 팬츠다. 밑위가 상당히 깊고, 허벅지부터 밑단까지 일자로 곧게 떨어지는 여유로운 실루엣이 특징이다. 둥글게 커브를 준 프런트 포켓과 뒤쪽의 버클백 등 오리지널 디테일을 충실히 유지하며 설계하였다. 경사와 위사 모두 공방사(空紡糸)를 사용한 슬럽감 있는 원단을 사용하였다. 공방사는 공기의 힘으로 실을 꼬아내는 독특한 방적 방식으로, 겉면은 단단하고 중심은 부드러운 것이 특징이다. 해당 원단은 천연 햇볕에 건조하여 자연스러운 주름감이 느껴지는 질감으로 완성하였다. BEIGE와 BLACK 컬러는 소량 단위로 염색하여, 은은하게 다른 색감이 느껴지는 마감으로 완성되었다. 각인된 버튼과 버클은 철 소재로, 금형부터 제작한 오리지널 부자재이다. BEIGE와 BLACK에는 무도금 가공된 부자재를 사용하여, 시간이 지남에 따라 자연스럽게 녹이 슬며 에이징을 즐길 수 있다. 천연 염색의 특성상 색 빠짐이나 이염이 발생할 수 있으며, 가공 방식의 특성상 제품마다 약간의 차이가 있을 수 있다. 철제 부자재를 사용하고 있어, 시간의 경과에 따라 녹슬거나 노화가 생길 수 있다.

Lot.704をベースにしたバックルバックワイドシルエットパンツである。股上が非常に深く、太腿から裾にかけてまっすぐ落ちるゆったりとしたシルエットが特徴。丸みを持たせたカーブポケットや背面のバックルバックなど、オリジナルディテールを忠実に再現して設計している。経糸・緯糸ともに空紡糸を使用したスラブ感のある生地を採用。空紡糸とは空気の力で撚りをかける独特な紡績方法で、表面は硬く中心は柔らかいのが特徴である。この生地は天日干しによって自然なシワ感を残した風合いに仕上げている。BEIGEとBLACKは少量ずつ染色され、微妙に異なる色合いが魅力となっている。刻印入りのボタンとバックルは鉄製で、金型から製作したオリジナルパーツ。BEIGEとBLACKには無メッキ加工のパーツを使用し、時間の経過とともに自然な錆やエイジングを楽しむことができる。天然染色の特性上、色落ちや色移りが発生する場合があり、加工の特性上、製品ごとに多少の風合いの差が生じることがある。鉄製パーツを使用しているため、経年による錆や変化が起こる場合がある。

These wide silhouette buckle-back trousers are based on Lot.704. They feature a notably deep rise and a relaxed, straight leg that falls cleanly from thigh to hem. The curved front pockets and rear buckle-back detail remain true to the original design. The fabric is woven using slub-textured open-end yarns, spun with air pressure—a process that creates a firm outer texture with a soft core. The cloth is sun-dried to achieve a naturally wrinkled, organic feel. Both BEIGE and BLACK versions are dyed in small batches, resulting in subtle variations in tone. The engraved buttons and buckles are original iron fittings made from custom molds. Unplated hardware is used for both colors, allowing natural rust and patina to develop with time. Due to the nature of the natural dyeing and finishing process, slight color fading, transfer, and individual differences may occur. The use of iron parts may also lead to rust or aging over time.

Made in Japan

Material
Cotton 100%