NICENESS THOM LIGHT GREEN

상질의 극세 울사를 경사 8색, 위사 5색 총 13색으로 구성한 멀티컬러 옴브레 체크 원단을 사용한 오픈 칼라 재킷 셔츠입니다. 재킷과 셔츠의 중간적 성격을 지닌 디자인으로, 인도 특유의 수작업 공정과 치밀한 설계를 통해 다양한 장면에서 착용할 수 있도록 완성했습니다. 원단은 1920~1930년대의 올드 아메리카 풍경에 자연스럽게 어울리는 분위기를 목표로 제작되었습니다. 디테일에는 체인 스티치를 손작업으로 주름을 잡아가며 넣는 방식 등을 적용해, 봉제 면에서도 수작업을 적극 활용한 입체적인 마무리를 구현했습니다.

上質な極細ウール糸を縦8色・横5色、計13色で構成した多色オンブレチェック生地を使用したオープンカラージャケットシャツです。ジャケットとシャツの中間のようなデザインで、インドならではの手仕事と緻密な設計により、さまざまなシーンで着用できる仕上がりとなっています。生地は1920〜1930年代の古き良きアメリカの情景に馴染むことを目指して制作されました。細部にはチェーンステッチを手作業でギャザーを寄せながら施すなど、縫製面でも手仕事を駆使し、立体的に仕立てています。

An open-collar jacket shirt made from a multi-colored ombré check fabric composed of 13 colors in total, with eight colors in the warp and five in the weft, using fine, high-quality wool yarns. Designed to sit between a jacket and a shirt, it is finished to be suitable for a wide range of occasions through India’s distinctive handcraft techniques and meticulous construction. The fabric was developed with the intention of evoking the atmosphere of classic American scenes from the 1920s to 1930s. In the details, chain stitching is applied by hand while carefully gathering the fabric, and extensive handwork is employed in the sewing process to achieve a three-dimensional, crafted finish.