NICENESS L.ROLLO NATRUAL

리넨 60%, 코튼 40%의 혼방사를 사용한 트윌 조직의 린넨·코튼 헤링본 소재로 제작한 유틸리티 재킷입니다. 1950년대 미국 유틸리티 재킷을 레퍼런스로 한 실루엣을 바탕으로 설계되었습니다. 리넨 특유의 드라이한 촉감과 거친 질감을 살리기 위해 린넨 비율을 높인 이른바 ‘마승(麻勝ち)’ 혼방사를 사용했으며, 약 10온스의 적당한 두께로 통기성과 내구성을 모두 갖춰 여름철 재킷으로 활용하기에 적합합니다. 웨스턴 요크를 연상시키는 스티치 워크와 1920~40년대 워크웨어에서 볼 수 있는 디테일을 더해, 클래식한 분위기와 현대적인 실용성을 조화롭게 융합했습니다.

リネン60％・コットン40％の混紡糸を使用した、綾組織の綿麻ヘリンボン素材で仕立てたユーティリティジャケットです。1950年代のUSユーティリティジャケットをリファレンスにしたシルエットを採用しています。リネン特有のシャリ感や粗野な風合いを引き出すため、リネン比率を高めた“麻勝ち”の混紡糸を使用し、約10オンスの程よい肉感で通気性と耐久性を兼ね備え、夏場にも着用しやすい仕上がりです。ウエスタンヨークを思わせるステッチワークや、1920〜40年代のワークウェアに見られるディテールを取り入れ、クラシックな空気感と現代的な機能性を融合させています。

A utility jacket crafted from a twill-woven linen–cotton herringbone fabric using blended yarns composed of 60% linen and 40% cotton. The design references US utility jackets from the 1950s. To emphasize the crisp dryness and rugged texture characteristic of linen, a “linen-forward” blend with a higher linen ratio is used. With a moderate weight of approximately 10oz, the fabric balances breathability and durability, making it suitable as a summer jacket. Stitch work reminiscent of Western yokes and details inspired by workwear from the 1920s to 1940s are incorporated, fusing a classic atmosphere with modern functionality.