NICENESS L.BLISS NATURAL

리넨 60%, 코튼 40%의 혼방사를 사용한 트윌 조직의 린넨·코튼 헤링본 소재로 제작한 유틸리티 팬츠입니다. 가장 큰 특징은 앞뒤 어느 쪽에서도 조절이 가능한 ‘전후 조절’ 사이드 벨트 사양으로, 허리를 조이는 위치에 따라 서로 다른 드레이프가 형성되어 실루엣과 핏을 자유롭게 변화시킬 수 있습니다. 원단은 린넨 특유의 거친 질감과 독특한 풍합을 살린 ‘마승(麻勝ち)’ 혼방사로 완성했으며, 약 10온스의 적당한 두께로 통기성과 내구성을 동시에 갖추었습니다. 착용 초기부터 피부에 자연스럽게 스며들 수 있도록, 소재에 적당한 유연함과 사용감을 부여하는 특수 마감을 적용했습니다.

リネン60％・コットン40％の混紡糸を使用した、綾織りの綿麻ヘリンボン素材で仕立てたユーティリティパンツです。最大の特徴は、前後どちらからも調整可能な「前後倒し」仕様のサイドベルトで、ウエストの絞り位置によって異なるドレープが生まれ、シルエットやフィット感を自在に変えることができます。生地は麻特有の粗野感と独特の風合いを引き出す“麻勝ち”の混紡糸を用い、約10オンスの程よい肉感で通気性と耐久性を兼ね備えています。着用初期から肌に馴染むよう、素材に適度なこなれ感を与える特殊な仕上げを施しています。

Utility pants crafted from a twill-woven linen–cotton herringbone fabric using blended yarns composed of 60% linen and 40% cotton. The defining feature is the side-belt system with a “front-and-back adjustable” construction, allowing the waist to be cinched from either direction; this creates varying drape depending on the adjustment point and enables flexible control over silhouette and fit. The fabric uses a linen-forward blend that brings out linen’s rugged character and distinctive texture, and at approximately 10oz, it balances breathability with durability. A special finishing process is applied to give the material a naturally broken-in feel, ensuring comfort and ease from the very first wear.

60% LINEN, 40% COTTON
Made in Japan